be one

Significados de "be one" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	(one's fingerprints) be on the murder weapon	relever sur l'arme du crime (empreintes) [v]
2	General	(one's finger) be numb with the cold	engourdir par le froid (doigts) [v]
3	General	(one's lie) be exposed	être démasqué (mensonge) [v]
4	General	(one's love) be reciprocated	être réciproque [v]
5	General	(one's pasaport) be confiscated	confisquer (passeport) [v]
6	General	(one's price) be increased	augmenter (prix) [v]
7	General	(one's pasaport) be seized	saisir (passeport) [v]
8	General	(one's) dreams be fulfilled	réaliser (rêve) [v]
9	General	(one's price) be increased	croître (prix) [v]
10	General	(one's love) be reciprocated	être rendu (amour) [v]
11	General	(one's card) be swallowed by atm machine	avaler la carte [v]
12	General	(one heart) be broken	briser le cœur [v]
13	General	(one's condition) to be still critical	rester critique (situation, condition) [v]
14	General	be of one heart	être un seul cœur [v]
15	General	be of one mind	être du même avis [v]
16	General	be off in one's calculations	être sur la mauvaise voie [v]
17	General	be off one's feed	perdre l'appétit [v]
18	General	be off one's head	être pété [v]
19	General	be carried away by one's feelings	être emporté par ses sentiments [v]
20	General	be caught off one's guard	être pris au dépourvu [v]
21	General	be off one's head	être cinglé [v]
22	General	be imprinted on one's brain(s)	être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v]
23	General	be imprinted on one's mind	être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v]
24	General	be imprinted on one's mind(s)	être gravé dans la mémoire de quelqu'un [v]
25	General	be imprinted on one's brain(s)	être gravé dans la tête de quelqu'un [v]
26	General	be imprinted on one's mind(s)	être gravé dans la tête de quelqu'un [v]
27	General	be imprinted on one's mind	être gravé dans la tête de quelqu'un [v]
28	General	be made redundant from one's job	être licencié [v]
29	General	be at the back of one's mind	être dans l'esprit [v]
30	General	be all of one mind about	être de même avis [v]
31	General	be concerned about one’s hormone therapy	être préoccupé de la thérapie hormonale [v]
32	General	be as good as one's bond	être quelqu'un de confiance [v]
33	General	be at the end of one's rope	être au bout du rouleau [v]
34	General	be beyond one's power	être au-delà de ses moyens [v]
35	General	be a millstone about one's neck	être un fardeau pour quelqu'un [v]
36	General	be a millstone round one's neck	être un boulet pour quelqu'un [v]
37	General	be at one's elbow	être aux côtés [v]
38	General	be a pallbearer at one's funeral	être porteur de cercueil aux funérailles [v]
39	General	be ahead one's time	être en avance sur son temps [v]
40	General	be at one's best	être en bonne forme [v]
41	General	be captive of one's feelings	être sous l'emprise de ses sentiments [v]
42	General	be at one's best	être en forme [v]
43	General	be a shadow of one's former self	être l'ombre de [v]
44	General	be behind one's time	être en retard [v]
45	General	be a slave to one's desires	être l'esclave des désirs de quelqu'un [v]
46	General	be best known for one’s	être surtout connu pour [v]
47	General	be committed to one's religion	être engagé dans sa religion [v]
48	General	be a thorn in one's flesh	être une écharde dans la chair [v]
49	General	be at the back of one's mind	avoir à l'esprit [v]
50	General	be an expert on one's field	être un expert dans un domaine [v]
51	General	be burned over 30 % of one’s body	avoir le corps brûlé à plus de 30% [v]
52	General	be afraid of one's own shadow	avoir peur de son propre ombre [v]
53	General	be conspicuous by one's absence	briller par son absence [v]
54	General	be beyond one's ken	dépasser l'entendement [v]
55	General	be beyond one's ken	dépasser les capacités d'entendement [v]
56	General	be dead on one's feet	dormir debout [v]
57	General	be at the end of one's tether	être à bout de patience [v]
58	General	be blind to one's faults	ne pas voir ses fautes [v]
59	General	be cross with one's luck	ne plus croire en sa chance [v]
60	General	be at one's wits end	ne plus savoir que faire [v]
61	General	be content with one's life	être heureux dans sa vie [v]
62	General	be at one's back	soutenir quelqu'un [v]
63	General	be as good as one's promise	tenir sa parole [v]
64	General	be aware of one's responsibility	être conscient de la responsabilité [v]
65	General	be as good as one's word	tenir sa parole [v]
66	General	be aware of one's importance	être conscient de l'importance [v]
67	General	be as good as one's promise	tenir ses promesses [v]
68	General	be aware of one's potential	être conscient du potentiel [v]
69	General	be as good as one's word	tenir ses promesses [v]
70	General	be after one’s job	être lié à son travail [v]
71	General	be content with one's situation	être content de sa situation [v]
72	General	be cursed for one's cruelty	être maudit pour cruauté [v]
73	General	be against one's nature	être contre la nature [v]
74	General	be an expert on one's field	être un spécialiste dans un domaine [v]
75	General	be fond of one's comfort	aimer le confort [v]
76	General	be on one's guard	être sur ses gardes [v]
77	General	be on one's feet	être sur pied [v]
78	General	be on one's turf	être sur son propre terrain [v]
79	General	be on one's way	être sur son chemin [v]
80	General	be one step ahead of technology	avoir de l'avance sur la technologie [v]
81	General	be one of (the most important/largest...) among	être l'un/une de [v]
82	General	be known for one's something	être connu pour quelque chose [v]
83	General	be one of the	être l'un/une de [v]
84	General	be fully aware of one's actions	être conscient de ses actions [v]
85	General	be on one's beam ends	être tombé sur le flanc [v]
86	General	be on one's own	être tout seul [v]
87	General	be down on one's uppers	être dans la dèche [v]
88	General	be out of one's senses	avoir perdu la tête [v]
89	General	be in one's glory	être dans la gloire [v]
90	General	be out of one's mind	avoir perdu la tête [v]
91	General	be on one's period	avoir ses règles [v]
92	General	be in one's right mind	avoir toute sa tête [v]
93	General	be in/within one's field of interest	être dans le domaine d'intérêt de quelqu'un [v]
94	General	be one step ahead	avoir une longueur d'avance [v]
95	General	be one step ahead of	avoir une longueur d'avance sur [v]
96	General	be in one's dotage	être dans ses vieux jours [v]
97	General	be etched on one's memory	être gravé dans la mémoire [v]
98	General	be engraved in one's memory	être gravé dans la mémoire [v]
99	General	be engraved in one's subconscious	être gravé dans le subconscient [v]
100	General	be in a wheelchair one’s entire life	être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie [v]
101	General	be in something up to one's eyes	être dans une affaire illégale [v]
102	General	be in control of one's own destiny	contrôler son propre destin [v]
103	General	be out of one's mind	délirer [v]
104	General	be out of one's senses	délirer [v]
105	General	be found dead in one’s pool	être trouvé/e mort/e dans une piscine [v]
106	General	be over one's head	dépasser de [v]
107	General	be down on one's luck	être dans une mauvaise passe [v]
108	General	be in over one's head	dépasser la ligne [v]
109	General	be free with one's money	dépenser son argent [v]
110	General	be out of one's senses	devenir fou [v]
111	General	be out of one's mind	devenir fou [v]
112	General	be out of one's hands (control)	être hors de contrôle [v]
113	General	be free with one's advice	donner un conseil [v]
114	General	be one with	être de même avis [v]
115	General	be in over one's head	en avoir par-dessus la tête [v]
116	General	be one's duty to	être de son devoir [v]
117	General	be guarded in what one says	faire attention à ses propos [v]
118	General	be on one's honeymoon	être en lune de miel [v]
119	General	be out of one's price range	être plus chère [v]
120	General	be in one's charge	être à la responsabilité [v]
121	General	be on one's hands	être à la responsabilité de [v]
122	General	be in one's mind	être à l'esprit [v]
123	General	be on one's mettle	être prêt à donner le meilleur de soi même [v]
124	General	be half dead with a bullet hole in one's shoulder	être à moitié mort avec une balle à l'épaule [v]
125	General	be in one’s infancy	être à ses premiers balbutiements [v]
126	General	be on one's own responsibility	être à sa propre responsabilité [v]
127	General	be one's responsibility	être à sa responsabilité [v]
128	General	be in one's power	être à son pouvoir [v]
129	General	be down to one number	manquer d'un chiffre [v]
130	General	be left to one's fate	être abandonné à son sort [v]
131	General	be delivered to (one's) address	être délivré à l'adresse [v]
132	General	be on one's way out	être en route [v]
133	General	be on one's own	être indépendant [v]
134	General	be overwhelmed by one's ambition	être dépassé par l'ambition [v]
135	General	be on one's honeymoon	être en voyage de noce [v]
136	General	be out of one's power (control)	perdre le pouvoir [v]
137	General	be given an official/written warning (receive one)	recevoir un avertissement [v]
138	General	be in the back of one's mind	être au fond de l'esprit [v]
139	General	be on one's way home from one's shift	rentrer chez soi après le travail [v]
140	General	be over one's head	être au-dessus de [v]
141	General	be devoted to one's religion	être dévoué à sa religion [v]
142	General	be driven by one's ambition	être dicté par l'ambition [v]
143	General	be out in one's reckoning	se tromper dans ses calculs [v]
144	General	be in one’s destiny	être son destin [v]
145	General	be one's own man	être son propre maître [v]
146	General	be one's own boss	être son propre patron [v]
147	General	be one's own master	être son propre maître [v]
148	General	be great at anything he/she sets one's mind to	être bon/ne en tout ce qu'il/elle a en tête [v]
149	General	be enslaved by one's emotions	être sous l'emprise de ses émotions [v]
150	General	be in a world of one's own	vivre dans son monde à soi [v]